Different Nuclear Architecture in Human Sperm According to Their Morphology.

Human sperm parameters serve as a first step in diagnosing male infertility, but not in determining the potential for successful pregnancy during assisted reproductive technologies (ARTs) procedures. Here, we investigated the relationship between sperm head morphology at high magnification, based on strict morphologic criteria, and the nuclear architecture analyzed by fluorescence in situ hybridization (FISH). We included five men. Two of them had an elevated high-magnification morphology score of 6 points (Score 6) indicating high fertility potential, whereas three had a low score of 0 points (Score 0), indicating low fertility potential. We used FISH to study the inter-telomeric distance and the chromosomal territory area of chromosome 1 (Chr. 1). We then compared these two parameters between subjects with high and low scores. FISH data analysis showed that the inter-telomeric distance (ITD) and chromosomal territory area (CTA) of Chr. 1 were significantly higher in subjects with low scores (score 0) than high scores (score 6). Our results suggest that (i) there is a link between nuclear architecture and sperm head abnormalities, particularly vacuoles; and (ii) it is possible to select spermatozoa with normal nuclear architecture, which might indirectly explain the positive ART outcomes observed with this technique.

[Insomnia: definitions, epidemiology and changes with age]. / Insomnie : définitions, épidémiologie et évolution avec l'âge.

INSOMNIA: DEFINITIONS, EPIDEMIOLOGY AND CHANGES WITH AGE. Chronic insomnia is a disorder defined as a subjective complaint relating to the quality and/or quantity of sleep associated with daytime impact, and which must be present 3 nights per week for a period of at least 3 months. This is a common sleep problem in the general population and represents a significant proportion of reasons for consultation in the general practice. It requires early identification at all ages of life to allow the establishment of adequate care, which will have the benefit of both improving the quality of life of these patients in the short term and preventing the consequences of chronic insomnia.

[Insomnia and the biological clock]. / Insomnie et horloge biologique.

INSOMNIA AND THE BIOLOGICAL CLOCK. Multiple physiological and biological rhythms known as «circadian¼ are generated by the biological clock that controls them within the suprachiasmatic nuclei of the hypothalamus. However, the most emblematic circadian rhythm is that of sleep and awakening. It is therefore crucial to check how the clock may be involved in chronic insomnia. What is the influence of the clock on the time and quality of sleep? What are the typical clock disorders that explain insomnia in adolescents, shift and night workers, the elderly and the blind individuals? What are the tools to recommend in general and specialized medicine in the evaluation of the clock in insomnia? What influence finally of the light on the clock and the light therapy to recommend? So many questions and elements of understanding often-poorly known of chronic insomnia.

INSOMNIE ET HORLOGE BIOLOGIQUE. De multiples rythmes physiologiques et biologiques dits « circadiens ¼ sont influencés par l'horloge biologique qui les contrôle au sein des noyaux suprachiasmatiques de l'hypothalamus. Mais le rythme circadien le plus emblématique est celui du sommeil et de l'éveil. Il est donc indispensable de vérifier comment l'horloge biologique peut être impliquée dans une insomnie chronique : quelle est son influence sur les horaires et la qualité du sommeil ? Quels sont les troubles caractéristiques de l'horloge biologique expliquant l'insomnie des adolescents, des travailleurs postés et de nuit, des personnes âgées et des non-voyants ? Quels outils conseiller en médecine générale et spécialisée pour évaluer l'horloge biologique face à une insomnie ? Quelle influence, enfin, de la lumière sur l'horloge biologique et quels conseils donner vis-à-vis de la lumière ? Autant de questions et d'éléments de compréhension sur l'insomnie chronique éclaircis.

Multifactorial sleep disturbance in Klinefelter syndrome: a case report.

Background: Klinefelter syndrome (KS), which is related to the presence of an additional X chromosome in a man, is associated with a broad variety of physical and psychosocial impairments. While the focus is usually placed on symptoms related to hypogonadism, such as infertility, recent studies have noted evidence of poor sleep in those patients. Case Description: We report on the case of a 44-year-old man with KS who consulted in our Sleep medicine center for excessive daytime sleepiness and delayed sleep with irregular patterns. Polysomnography (PSG) revealed sleep apnea syndrome, with both obstructive and central apnea. Peripheral temperature monitoring revealed patterns indicative of altered melatonin secretion. The present case report suggests that sleep disturbance in patients with KS appears multifactorial with the occurrence of: obstructive sleep apnea (OSA), iatrogenic central apnea due to testosterone therapy, and circadian sleep/wake disorder. Conclusions: While this topic warrants larger studies with control groups, this case report suggests there might be specific sleep impairments, associated with three different mechanisms, in patients with KS. Those sleep disorders can worsen psycho-social and cognitive difficulties in those patients, and should therefore be screened for and treated.

Polysomnographic parameters in long-COVID chronic insomnia patients.

INTRODUCTION: While COVID-19 is predominantly considered to be an acute self-remitting disease, it has been pointed out that a variety of symptoms can linger for several months, a phenomenon identified as long-COVID. Insomnia is particularly prevalent in long-COVID. In the present study, we aimed at confirming and characterising insomnia in long-COVID patients through polysomnography and to identify whether its parameters differ from patients with chronic insomnia and no long-COVID history. MATERIALS AND METHODS: We conducted a case-control study, including 17 long-COVID patients with insomnia symptoms (cases), and 34 2:1 matched controls with a diagnostic of chronic insomnia and no history of long-COVID. All underwent a one-night polysomnography (PSG). RESULTS: First, we observed that long-COVID patients with insomnia complaints have altered PSG parameters, in favour of the diagnosis of chronic insomnia. Second, we show that insomnia related to long-COVID PSG parameters was not significantly different from regular chronic insomnia PSG parameters. DISCUSSION: Our results indicate that even though it is one of the most prevalent symptoms of long-COVID, its related insomnia resembles typical chronic insomnia, based on PSG studies. Even though additional studies are warranted, our results suggest that the pathophysiology and therapeutic options should be similar to those recommended for chronic insomnia.

Chromosomal segregation analysis and HOST-based sperm selection in a complex reciprocal translocation carrier.

INTRODUCTION: Complex chromosomal rearrangements (CCRs) involve two or more chromosomes and at least three breakpoints. Due to their complexity, they are associated with a high number of unbalanced gametes, whose fertilization is often incompatible with viable fetal development. Preimplantation genetic diagnosis (PGD) is usually offered to those patients and typically shows modest results considering the high number of unbalanced embryos. We previously showed that a sperm selection process using the hypo-osmotic swelling test (HOST) allows for an 83% reduction in the proportion of unbalanced spermatozoa (US) in male rearrangements carriers. This is the first report of the use of this procedure in a CCR carrier. CASE DESCRIPTION: We report on the case of a 36-year-old male t(4;7;14)(q12;p21;q11.2) carrier who presented to our center for infertility. Sperm fluorescent in situ hybridization showed an 88% proportion of unbalanced spermatozoa. After hypo-osmotic incubation and selection of spermatozoa with a specific flagellar conformation, the proportion of unbalanced spermatozoa dropped to 15%. DISCUSSION: In the present case, we show that it is possible to select chromosomally balanced prior to in vitro fertilization in male CCR carriers. This technique has the potential of increasing the proportion of euploid embryos and therefore the chances of healthy pregnancy and birth.

Whole exome sequencing in a cohort of familial premature ovarian insufficiency cases reveals a broad array of pathogenic or likely pathogenic variants in 50% of families.

OBJECTIVE: To study the diagnostic yield, including variants in genes yet to be incriminated, of whole exome sequencing (WES) in familial cases of premature ovarian insufficiency (POI). DESIGN: Cross-sectional study. SETTING: Endocrinology and reproductive medicine teaching hospital departments. PATIENTS: Familial POI cases were recruited as part of a nationwide multicentric cohort. A total of 36 index cases in 36 different families were studied. Fifty-two relatives were available, including 25 with POI and 27 affected who were nonaffected. Karyotype analysis, FMR1 screening, single nucleotide polymorphism array analysis, and WES were performed in all subjects. INTERVENTIONS: None. MAIN OUTCOME MEASURES: The primary outcome was a molecular etiology, as diagnosed by karyotype, FMR1 screening, single nucleotide polymorphism array, and WES. RESULTS: A likely molecular etiology (pathogenic or likely pathogenic variant) was identified in 18 of 36 index cases (50% diagnostic yield). In 12 families, we found a pathogenic or likely pathogenic variant in a gene previously incriminated in POI, and in 6 families, we found a pathogenic or likely pathogenic variant in new candidate genes. Most of the variants identified were located in genes involved in cell division and meiosis (n = 11) or DNA repair (n = 4). CONCLUSIONS: The genetic etiologic diagnosis in POI allows for genetic familial counseling, anticipated pregnancy planning, and ovarian tissue preservation or oocyte preservation. Identifying new genes may lead to future development of therapeutics in reproduction based on disrupted molecular pathways. CLINICAL TRIAL REGISTRATION NUMBER: NCT 01177891.

Molecular Profiling of Spermatozoa Reveals Correlations between Morphology and Gene Expression: A Novel Biomarker Panel for Male Infertility.

Choosing spermatozoa with an optimum fertilizing potential is one of the major challenges in assisted reproductive technologies (ART). This selection is mainly based on semen parameters, but the addition of molecular approaches could allow a more functional evaluation. To this aim, we used sixteen fresh sperm samples from patients undergoing ART for male infertility and classified them in the high- and poor-quality groups, on the basis of their morphology at high magnification. Then, using a DNA sequencing method, we analyzed the spermatozoa methylome to identify genes that were differentially methylated. By Gene Ontology and protein-protein interaction network analyses, we defined candidate genes mainly implicated in cell motility, calcium reabsorption, and signaling pathways as well as transmembrane transport. RT-qPCR of high- and poor-quality sperm samples allowed showing that the expression of some genes, such as AURKA, HDAC4, CFAP46, SPATA18, CACNA1C, CACNA1H, CARHSP1, CCDC60, DNAH2, and CDC88B, have different expression levels according to sperm morphology. In conclusion, the present study shows a strong correlation between morphology and gene expression in the spermatozoa and provides a biomarker panel for sperm analysis during ART and a new tool to explore male infertility.

Detailed cell-level analysis of sperm nuclear quality among the different hypo-osmotic swelling test (HOST) classes.

PURPOSE: We studied the quality differences between the different hypo-osmotic swelling test (HOST) classes, as measured by criteria of DNA fragmentation, DNA decondensation, and nuclear architecture. The aim was to find particular HOST classes associated with good-quality metrics, which may be potentially used in ICSI (intra-cytoplasmic sperm injection). METHODS: Ten patients from the Department of Reproductive Medicine at Tenon Hospital (Paris, France) were included. Their semen samples were collected and divided into two fractions: one was incubated in a hypo-osmotic solution as per HOST protocol and sorted by sperm morphology, and a second was incubated without undergoing the HOST protocol to serve as an unsorted baseline. Three parameters were assessed: DNA fragmentation (TUNEL assay), DNA decondensation (chromomycin A3 assay), and nuclear architecture (FISH, with telomeric and whole chromosome painting probes). The different HOST classes were evaluated for these three parameters, and statistical analysis was performed for each class versus the unsorted non-HOST-treated sperm. Results with p<0.05 were considered statistically significant. RESULTS: For each of the parameters evaluated, we found significant differences between HOST-selected spermatozoa and non-selected spermatozoa. Overall, spermatozoa of HOST classes B and B+ exhibited the highest quality based on four metrics (low DNA fragmentation, low DNA decondensation, short inter-telomeric distance, and small chromosome 1 territory area), while spermatozoa of HOST classes A and G exhibited the poorest quality by these metrics. CONCLUSION: In addition to their pathophysiological interest, our results open possibilities of sperm selection prior to ICSI, which may allow for optimization of reproductive outcomes in heretofore unstudied patient populations.

Simple FISH-based evaluation of spermatic nuclear architecture shows an abnormal chromosomal organization in balanced chromosomal rearrangement carriers.

INTRODUCTION: Interphasic DNA has a constant three-dimensional conformation, which is particularly striking for spermatic DNA, with distinct chromosomal territories and a constant chromosomal conformation. We hypothesized that this organization is fragile, and that an excess or a lack of chromosomal segments could hinder the genomic structure as a whole. METHODS: Five human male chromosomal translocation carriers and five controls were included. Spermatic DNA spatial organization was studied, in both balanced and unbalanced spermatozoa, with two-dimensional fluorescent in situ hybridization (FISH) via analysis of chromosomes not implicated in the cases' translocations, compared to that of normal controls. Two parameters were studied: the distance between the two telomeric ends of chromosome 1, and the area of the chromosomal territories of chromosomes 1 and 17. RESULTS: Sperm FISH analysis of rearrangement carriers revealed changes in the nuclear architecture compared to that of controls. Inter-telomeric distance and chromosomal territories areas were both significantly increased. DISCUSSION: We show that an excess or lack of chromosomal segments can hinder the normal spatial nuclear architecture in sperm. These results show that nuclear architecture is a fragile assembly, and that local chromosomal abnormalities may impact the nucleus as a whole. This suggests a potential avenue for selection of spermatozoa prior to in vitro fertilization, not only in rearrangement carriers but also in the infertile population at large. Furthermore, we suggest that 2D-FISH could possibly be a useful tool in assessing spermatic nuclear organization in a way to evaluate male fertility.

Selecting the most competent sperm for assisted reproductive technologies.

This paper discusses the variety of effective sperm selection techniques that have been developed for use in assisted reproductive technologies. Available methods for isolating the competent sperm in an ejaculate are outlined, as well as techniques for selecting single sperm for use in intracytoplasmic sperm injection procedures. Case-specific methods for selecting the most competent sperm are discussed, with reference to the potential causes of male factor infertility and guidance for the embryologist based on the issues present for each couple seeking treatment.

Double chromosomal translocation in an infertile man: one-step FISH meiotic segregation analysis and reproductive prognosis.

BACKGROUND: The prevalence of chromosomal translocations is 1/500 in the general population. While in the vast majority of cases, carriers have a normal phenotype; they can present with difficulty conceiving due to the presence of a proportion of unbalanced gametes as a consequence of abnormal chromosomal segregation during meiosis. Since complex translocations involve three or more chromosomes, meiotic segregation leads to a greater number of possible combinations which effectively complicate both their study and therapeutic care. CASE PRESENTATION: We report on the case of a male carrier of a complex homogeneous double Robertsonian translocation: 44, XY, der(13;14)(q10;q10),der(21;22)(q10;q10). We studied his meiotic segregation by FISH on spermatozoa from the initial sample, as well as following discontinuous gradient centrifugation and after incubation in an hypo-osmotic solution. CONCLUSION: We report a method to study in a simple single-step manner the meiotic segregation of double Robertsonian translocations in spermatozoa. Further, our results suggest that reproductive prognosis of affected individuals may be markedly improved by HOST-based sperm selection (HBSS).

Potential selection of genetically balanced spermatozoa based on the hypo-osmotic swelling test in chromosomal rearrangement carriers.

Chromosomal translocations and other balanced rearrangements, although usually associated with a normal phenotype, can lead to the transmission of an abnormal unbalanced genome to the offspring. Balanced and unbalanced spermatozoa, being indistinguishable, cannot be selected or deselected for prior to IVF and pre-implantation genetic diagnosis. Spermatozoa from 16 chromosomal rearrangement carriers were studied. After incubation in a hypo-osmotic solution (hypo-osmotic swelling test, or HOST), spermatozoa were fixed on microscope slides. The chromosomally balanced or unbalanced status corresponding to each observed class of flagellar conformation was evaluated through fluorescent in-situ hybridization (FISH). We show here a specific type of spermatozoa, with a distinct flagellar conformation that was associated with a balanced genetic content. HOST is a simple, low-cost and time-honoured procedure initially developed to distinguish immotile viable from non-viable spermatozoa. We demonstrate that it can also be used to identify genetically balanced spermatozoa in chromosomal rearrangement carriers, with a 96% decrease in the proportion of unbalanced spermatozoa after selection. This may potentially improve reproductive prognosis in affected couples if used prior to pre-implantation genetic diagnosis (PGD), and clinical utility and efficacy should be evaluated in further studies.

Xp21 deletion in female patients with intellectual disability: Two new cases and a review of the literature.

Xp21 continuous gene deletion syndrome is characterized by complex glycerol kinase deficiency (GK), adrenal hypoplasia congenital (NROB1), intellectual disability and/or Duchenne muscular dystrophy (DMD). The clinical features depend on the size of the deletion, as well as on the number and the nature of the encompassed genes. More than 100 male patients have been reported so far, while only a few cases of symptomatic female carriers have been described. We report here detailed clinical features and X chromosome inactivation analysis in two unrelated female patients with overlapping Xp21 deletions presenting with intellectual disability and inconstant muscular symptoms.

Nuclear volume differences between balanced and unbalanced spermatozoa in chromosomal translocation carriers.

While chromosomal translocations are usually associated with a normal phenotype, they can still cause male infertility as well as recurrent miscarriages and fetal malformations related to their transmission in an unbalanced state. The distinction between balanced and unbalanced spermatozoa on morphological criteria is still unfeasible. However, we previously showed that: i) spermatozoa with an unbalanced content have a higher rate of DNA fragmentation; and ii) that density gradient centrifugation partially separates balanced from unbalanced sperm cells. We hypothesized that a chromosomal imbalance could alter the fine spermatic nuclear architecture and consequently the condensation of DNA, thus modifying normal sperm density. Spermatic nuclear volumes in four translocation carriers were analyzed using confocal microscopy. Secondarily, FISH analysis was used to establish the segregation mode of each spermatozoon. We found the average spermatic nuclei size to be higher among unbalanced spermatozoa in all patients but one. All the unbalanced modes were associated with larger nuclei in two patients, while this was the case for the 3:1 mode only in the other two, suggesting an abnormal condensation. This could be the first step in elaborating a procedure to completely eliminate unbalanced spermatozoa from semen prior to in vitro fertilization.

First Birth after Sperm Selection through Discontinuous Gradient Centrifugation and Artificial Insemination from a Chromosomal Translocation Carrier.

Introduction. Balanced chromosomal carriers, though usually healthy, are confronted with recurrent spontaneous abortions and malformations in the offspring. Those are related to the transmission of an abnormal, chromosomally unbalanced genotype. We evidenced that the proportion of unbalanced spermatozoa can be significantly decreased through a sperm preparation process called discontinuous gradient centrifugation (DGC). We therefore started offering intrauterine inseminations with this procedure to couples with a male translocation carriers. Case Presentation. We report the case of a 37-year-old man carrying a t(3;10)(q25;p13) reciprocal translocation. He and his partner had had trouble conceiving for ten years and had four spontaneous abortions. DGC in this patient decreased the proportion of unbalanced spermatozoa from 63.6% to 52.3%. They were therefore offered intrauterine insemination with DGC, which eventually led to the birth of a healthy female child carrying the paternal translocation. Conclusion. We showed that translocation carriers could be offered intrauterine inseminations with DGC. Before this, the only two options were natural conception with prenatal diagnosis and termination of chromosomally unbalanced fetuses or preimplantation genetic diagnosis, which is a much heavier and costly procedure. We are currently offering this option through a multicentric program in France, and this is the first birth originating from it.

Does anonymous sperm donation increase the risk for unions between relatives and the incidence of autosomal recessive diseases due to consanguinity?

In France gamete donation and notably sperm donation are anonymous. It has been claimed that anonymous artificial insemination by donor (AID) could highly contribute to an increase in the level of consanguinity and the incidence of autosomal recessive diseases, due to the unions between offspring of anonymous donors, unaware of their biological kinship, with the special case of unions between half-siblings. The actual incidence of consanguinity due to AID was compared with that resulting from the two other main sources of consanguinity and recessive diseases, i.e. voluntary unions between related individuals or inadvertent unions between the offspring of a common unknown male ancestor (false paternity). From these data, we estimated that expected unions in France between half sibs per year are 0.12 between offspring of sperm donors (1.2 every 10 years) and 0.5 between offspring of common male ancestors through false paternity (5 every 10 years). More generally, the inadvertent unions between false paternity offspring are roughly four times more frequent than those resulting from anonymous AID. We estimated that in the future, when AID has been in practice for several generations, out the 820 000 annual births in France, respectively, 6 and 25 births will be consanguineous through an unknown common ancestor related to anonymous AID and to a false paternity, both of which are negligible when compared with the 1256 children born from first-degree cousins. About 672 children per year are born with a recessive genetic disease due to the panmictic risk and additional affected cases due to consanguinity would be 34.54 for first-cousin offspring, 0.33 for offspring of individuals related due to false paternity and 0.079 for offspring of individuals related due to anonymous AID. Anonymous AID would therefore be responsible for 0.46% of consanguineous births and for 0.01% of recessive diseases. Therefore, the effect of anonymous AID on half-sibling unions, consanguinity and recessive disease incidence can be regarded as marginal.

Discontinuous gradient centrifugation (DGC) decreases the proportion of chromosomally unbalanced spermatozoa in chromosomal rearrangement carriers.

STUDY QUESTION: Can the proportion of unbalanced spermatozoa in chromosomal rearrangement carriers be decreased through the use of discontinuous gradient centrifugation (DGC)? SUMMARY ANSWER: DGC significantly decreases the proportion of genetically unbalanced spermatozoa in chromosomal rearrangement carriers. WHAT IS KNOWN ALREADY: Chromosomal rearrangement carriers present with a certain proportion of unbalanced gametes, which can lead to miscarriages or malformations in the offspring. There is presently no known way to select the balanced spermatozoa and use them for IVF. STUDY DESIGN, SIZE, DURATION: The proportion of unbalanced spermatozoa after DGC was compared with that before DGC in 21 patients with a chromosomal rearrangement. At least 500 spermatozoa were analysed per observation. PARTICIPANTS/MATERIALS, SETTING, METHODS: Twenty-one male patients with a chromosomal rearrangement were included in this prospective study. They initially consulted for infertility, recurrent miscarriages or a history of abnormal pregnancy. The samples were split into two, with one part undergoing DGC and the other being immediately fixed. Fluorescence in situ hybridization was performed to establish the chromosome segregation pattern of each spermatozoon. MAIN RESULTS AND THE ROLE OF CHANCE: DGC significantly decreased the proportion of unbalanced spermatozoa in all but 1 of the 21 chromosomal rearrangement carriers (P < 0.05). LIMITATIONS, REASONS FOR CAUTION: Although DGC reduces the proportion of unbalanced spermatozoa in ejaculates from patients with chromosome rearrangements this elimination is only partial and some abnormal spermatozoa remain. Means to exclude these spermatozoa to ensure that only balanced ones are used in IVF remain to be discovered. The motility and morphology of the sperm before and after DGC were not measured. WIDER IMPLICATIONS OF THE FINDINGS: Used in IVF or intrauterine insemination, DGC could decrease the chance that a man carrying a chromosomal rearrangement will father an abnormal fetus.

Simultaneous cell by cell study of both DNA fragmentation and chromosomal segregation in spermatozoa from chromosomal rearrangement carriers.

PURPOSE: Balanced chromosomal translocations are found in one out of 500 subjects in the general population. They usually do not carry any phenotypic consequences, except for possible infertility and for the production of unbalanced gametes leading to spontaneous abortions or chromosomal syndromes in the offspring. An association between chromosomal rearrangements and increased apoptosis markers has been demonstrated on a global scale in sperm samples of translocation and inversion carriers. In order to specify which kind of sperm cells is subject to an increased apoptosis process, this present study was aimed to analyse both chromosomal segregation and DNA fragmentation, sperm cell by sperm cell. METHODS: Six patients carrying a chromosomal rearrangement (three reciprocal translocations, two Robertsonian translocations, and one chromosomal pericentric inversion) were included in a retrospective manner. Both DNA fragmentation and chromosomal segregation in spermatozoa were evaluated simultaneously using a modified TUNEL assay associated with FISH. Two thousand spermatozoa were analysed for each patient. RESULTS: We showed a higher proportion of spermatozoa with fragmented DNA among the unbalanced sperm cells, compared to the balanced ones, in all six patients. CONCLUSIONS: These results suggest an increased fragility of unbalanced spermatozoa to exogenous fragmentation factors. The exact mechanisms of those processes remain to be elucidated.

Sperm fluorescence in situ hybridization study in nine men carrying a Robertsonian or a reciprocal translocation: relationship between segregation modes and high-magnification sperm morphology examination.

OBJECTIVE: To evaluate whether observation of spermatozoa at × 6,100 magnification can distinguish between those with and without a balanced chromosomal content. DESIGN: Retrospective research study. SETTING: Genetics laboratory of a university hospital and in vitro fertilization center. PATIENT(S): Six men carrying a reciprocal translocation and three men with a Robertsonian translocation. INTERVENTION(S): Sperm fluorescence in situ hybridization (FISH) with a specific set of three probes for each translocation for determining chromosomal content, performed on both unselected spermatozoa and on spermatozoa selected at × 6,100 magnification according to the Cassuto-Barak classification. MAIN OUTCOME MEASURE(S): Chromosomal content in unselected and selected spermatozoa. RESULT(S): Chromosomal translocations lead to gametes carrying either a balanced or an unbalanced karyotype in offspring and consequently to changes in chromosome position within sperm nucleus and potentially in nuclear morphology. In the unselected spermatozoa, the rate of chromosomally balanced nuclei ranged from 37.1% to 52.6% and from 70% to 88.6% in reciprocal and Robertsonian translocations, respectively, which is in agreement with published data. In selected spermatozoa, there was no statistically significant difference between the rates of segregation modes when compared with their frequencies in unselected sperm cells. CONCLUSION(S): The observation of spermatozoa at high-magnification in translocation carriers cannot be used to select sperm cells with a balanced chromosomal content.